Overloading... Some ToI Skit trans~!
May. 16th, 2008 11:57 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
pic_murasakiTranslating/summarizing some ToI skits. Most likely NOT in order cause I don't know what skit/event comes first.XD
For![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
sephi_chan21. Also, thanks for her screenies.XD
I'll only make some in script form if I can understand a skit as a whole or something like that. If not, it means I suck at whatever they're talking about. Hah.XD
Ignore my disturbing yaoi rants if any het-lover wants to read this.XD
It's just too much RicaSpa!<3
Trust me. It's everywhere...
Oh dear,sephi_chan21, how will you know what skit I'm translating?o_o;;
I give 50% accuracy on this since I only rely on my ToI spoiler knowledge.
Though there are skits with Ruca and Spada in it. If you don't see a certain RucaSpa skit, it means I gave up on it. I'm really not fond of the pair. Well, if the skit suggests uke!Spada to Ruca, I'll probably translate that.<3 Anyways, majority would have Ricardo and Spada in it.
Also... Spada talks like ToA's long-haired!Luke (JP only. it didn't show in the US, sadly.Xp) you can never tell he was a noble! It's like he's been on the streets for a looong time now.XD (taong-labas talaga syang masalita, shet naman Spada, and hirap kayang i-translate yan sa english)
I haven't seen infinityjam's translations (and I don't plan on looking), so I'm not sure if the skits I translate are already there.>.>;; ANYWAYS, I hope my english makes sense...
RicardoXSpada Spada and Ricardo 1
(Hahaha, Spada is such a Ricardo fanboy here!XD)
Spada notices howcool Ricardo's quite versatile, so he asks for how long has Ricardo been evading the carnage (in the battlefield). Ricardo says he's learned stuff slowly (one by one) and it wasn't an easy life. Spada says it's a good thing he's still not dead. Ricardo says more stuff then silence... He asks what's wrong, Spada then asks how Ricardo learn to talk COOL like that?XD (*nosebleed* Argh, I need to get used to seeing Ricardo's blushing pic.x_x;; He's so UKE.) Ricardo scolds Spada that kids shouldnt take his lines lightly cause he doesn't know the real meaning of it. So Spada was saddened, but Ricardo says something again that made Spada go into fanboy-mode again.XD Ah well, Ricardo, there's no use talking to that brat.XD
Spada and Ricardo 2
Spada asks about Ricardo's skills. So he brags he's good with stuff (direct trans. Unsheathed Sword, hand to hand combat and the likes) and is better than any normal soldier. So Spada asks if Ricardo's better than him with swords, but Ricardo says not to worry, cause Spada's still better. Spada's relieved. BUT Ricardo says he's still better in the battlefield, strength with the sword doesn't have any meaning (if they're without experience...) Spada gets depressed. Ricardo continues that, sure he might be good with swordplay, but how will he fare in the battlefield? If he gets hit by even a bullet, it's over. Spada realizes he's still weak. More teachings from Ricardo and Spada gets pissed and leaves... Ricardo's monologue was, "Before you skills, I'll try disciplining your mind first of all, Belforma. But let me warn you, I won't be gentle..."
... Or "I'm not gentle".XD My brain just went THERE. Aw crap, there goes RicaSpa~!XD
I've always loved a wild!Spada in bed. I wasn't expecting Ricardo's NOT GENTLE too.>.>;;
Spada and Ricardo 3
(This game should've had an R-18 ranking, seriously... Or I just understood this skit wrong?XD You'll never know!)
Spada's all fired up with Ruca and Iria's lovelife. Ricardo thinks Spada's too young to be thinking of the stuff. Spada says he's jealous about it (it's like he doesn't have any girlfriend yet.XD WHY didn't Ricardo suggest they can get together instead!?) Spada wants to help Ruca get hooked up with Iria, but Ricardo says to just leave them alone cause he still doesn't know the meaning of 'Grown-ups passion'. Spada asks about it, but Ricardo says to just comfort Ruca when he needs it("If Milda can't hit on Animi, why not be Milda's uke for awhile, hm Belforma? But of course, I don't want that to happen.") Ricardo says they're still too young. Spada kind of agrees... Ricardo says to have a healthier passion/affection (same kanji as 'love-making!!!'). Spada mumbles that he 'doesn't have money' and Ricardo was silent about that...
Dunno if Spada's thinking of BUYING a girl for Ruca for comfort or he wants to buy one for himself.XD
Or like always... I probably read it wrong...x_x;;
RucaXRicardoXSpada Me, Spada and Ricardo
More blahs about Spada acting like a grown up, Ricardo thinks it's UNCUTE and Ruca agrees that Spada's still a kid cause their age difference isn't that far. Anyways, Spada leaves and Ricardo tells Ruca to enjoy his childhood while he's still young.=p
Me, Spada and Ricardo 2
Spada comments that it's gotten cold. Ruca thinks maybe Spada's lightly dressed. Then RIcardo points out the obvious that Spada's neck is too exposed (XD) and in the battlefield, if sand ever gets in his clothes he might get hurt. Spada reminds Ricardo that they're NOT in the battlefield and also tells him to wear something more home-y clothing. Ricardo says that it's still better to wear clothes you're used to wearing... also his coat is custom made (pina-sadya) why would he not wear it?XD (Ricardo most likely designed his coat and got it made <3) So Spada began to think that it'll be troublesome cause he still need to think of his inner clothes' color and all (lazy obocchama). He tries picking on Ruca next and tells him that he looks too formal and should wear something normal. Ruca says that his mom picked it out for him and he has no idea how to pick clothes. (Spada, you're obviously bored) So Spada suggest picking a cap since he's a boy.>.>;; Ricardo thinks that that might be too difficult for Milda as a starting point... Ruca is more confused, cause if he's gonna wear a cap, he wants it to fit his uniform.>.> Spada points out that Ruca's not popular cause of that. "Wait a minute. You're teaching someone else, but are YOU popular with the girls?" Ricardo asks (not sure about that) and Ruca does too (wait, Ruca got mad?>.>;;). Spada excuses himself.XD I think Ricardo says not to mind Spada the he leaves. Ruca's alone and thinks his scarf is kinda stylish still...
I want to hide somewhere. I think I got a LOT wrong there.x_x;;
Regarding the Airship...
(Yes. This is the skit I made into a gif)
Spada simply asks Ricardo random airship questions and the old man answers (he knows a lot, that's for sure. I'm too lazy to look up the terms he mentioned). Until Ricardo was able to mention that...
Ricardo: ... If the airships were ever used in war...
Spada: Hey, hey, don't say such dreadful things! They're vehicles you can enjoy
Ricardo: R-really? They're fun?
Spada: The scenery from the window was really gorgeous, wasn't it?
Ricardo: I-I have no idea... I was too busy in piloting the airship that I didn't notice...
Spada: What? That Ricardo... He's not a calm person.
Wait... Ricardo flew the airship and he didn't see the view?XD Were his eyes closed when he flew the airship!?oo;; Or was he really too busy looking at Spada...?>.>;;
RUCA x SPADA Me and Spada 4
(Related to the Me and Spada 3 where Ruca thinks Spada has the hots for Iria...)
The skit starts in the middle of Iria and Spada's convo where they're laughing. Iria goes Bushyashyashya (kind of reminds me of ToP!Arche's 'Ushyashyashya' laugh) and Spada goes 'Fuhyahyahya'. Ruca comes in and notices that they're having fun. When Iria leaves Spada notices that Ruca looked down, he notices that the two are getting along and Spada just tells him that they're talking about interesting stuff. So Ruca assumes that Spada LIKES Iria, but Spada says he got it wrong. Ruca says Iria was never happy with him and Spada says he doesn't know anything about that (or rather, "Wala akong kinalaman dyan!") Ruca leaves Spada to wonder what's wrong with him.
In the 5th one, Ruca apologizes and Spada says to not mind it.^^;; Don't see any yaoi there for some strange reason... Ruca's just so adorablehe can seme my uke!Spada ANYTIME. *shrugs* At least I don't hate seeing Ruca and Spada that much unlike in ToA. I fume when I see the littlest GuyXLuke.^^;;
Me and Spada 9
Spada: What the. Stop dozing off. You lookin' at Iria again?
Ruca: Yeah... Girls, why are they so cute?
Spada: Well, y'know, isn't it like really like that? Same with guys being cool.
Ruca: But I'm uncool...
Spada: A~h, well, that's... e~h... There are uncute girls too right?
Ruca: Iria's cute, but I'm uncool. We won't do.
Spada: That's not it. You still don't know about Iria's feelings.
More of Spada trying to cheer up a very unconfident Ruca, till Spada tried to end the the convo. It seems he mentioned that he's been in a few relationships. Ruca asks how many, Spada says 4... then 3... then 2.. then he honestly said he's just been in one... Ruca wasn't happy about it. (I think he still doesn't believe Spada's been in any kind of relationship...)
I love how Spada sympathizes with Ruca's lovelife.XD<3
Me and Spada 10
Spada asks if Ruca can teach him how to write a letter, so Ruca asks who's he gonna give it to? But Spada say that that shouldn't doesn't matter. Ruca says it matters, cause the person probably might move or something... So Spada says it's for his family and this got Ruca interested.
Spada talks about his plans for his future, like helping out one of his brothers who's in the Navy, calling back Hartman (... to take care of the kids? Did I read that right?oo;;) and the likes. Ruca writes down how Spada will write his letter, then Spada comments how Ruca's penmanship sucks.XD Ruca gets embarassed and tells Spada not to mind it, Spada leaves. This makes Ruca think about his future as well...
Hmm, maybe Spada's penmanship is beautiful?8D;;
I just had to type this down. I remember me and our younger bro having problems with how to write a letter in japanese.XD Aniki-tachi he and ends it with Spada yori. *might not be making any sense*
Err... that's all of the stuff I can understand with the skits, I guess.>.>;;
I hope that was helpful.XD
I'm a total failure.XD
I'm sorry, but I want these trans to be kept in my LJ only.^^;; Please understand. There are better translators out there that would love to shoot me for this. I'm scared... really really scared...
For
sephi_chan21. Also, thanks for her screenies.XDI'll only make some in script form if I can understand a skit as a whole or something like that. If not, it means I suck at whatever they're talking about. Hah.XD
Ignore my disturbing yaoi rants if any het-lover wants to read this.XD
It's just too much RicaSpa!<3
Trust me. It's everywhere...
Oh dear,
sephi_chan21, how will you know what skit I'm translating?o_o;;I give 50% accuracy on this since I only rely on my ToI spoiler knowledge.
Though there are skits with Ruca and Spada in it. If you don't see a certain RucaSpa skit, it means I gave up on it. I'm really not fond of the pair. Well, if the skit suggests uke!Spada to Ruca, I'll probably translate that.<3 Anyways, majority would have Ricardo and Spada in it.
Also... Spada talks like ToA's long-haired!Luke (JP only. it didn't show in the US, sadly.Xp) you can never tell he was a noble! It's like he's been on the streets for a looong time now.XD (taong-labas talaga syang masalita, shet naman Spada, and hirap kayang i-translate yan sa english)
I haven't seen infinityjam's translations (and I don't plan on looking), so I'm not sure if the skits I translate are already there.>.>;; ANYWAYS, I hope my english makes sense...
(Hahaha, Spada is such a Ricardo fanboy here!XD)
Spada notices how
Spada and Ricardo 2
Spada asks about Ricardo's skills. So he brags he's good with stuff (direct trans. Unsheathed Sword, hand to hand combat and the likes) and is better than any normal soldier. So Spada asks if Ricardo's better than him with swords, but Ricardo says not to worry, cause Spada's still better. Spada's relieved. BUT Ricardo says he's still better in the battlefield, strength with the sword doesn't have any meaning (if they're without experience...) Spada gets depressed. Ricardo continues that, sure he might be good with swordplay, but how will he fare in the battlefield? If he gets hit by even a bullet, it's over. Spada realizes he's still weak. More teachings from Ricardo and Spada gets pissed and leaves... Ricardo's monologue was, "Before you skills, I'll try disciplining your mind first of all, Belforma. But let me warn you, I won't be gentle..."
... Or "I'm not gentle".XD My brain just went THERE. Aw crap, there goes RicaSpa~!XD
Spada and Ricardo 3
(This game should've had an R-18 ranking, seriously... Or I just understood this skit wrong?XD You'll never know!)
Spada's all fired up with Ruca and Iria's lovelife. Ricardo thinks Spada's too young to be thinking of the stuff. Spada says he's jealous about it (it's like he doesn't have any girlfriend yet.XD WHY didn't Ricardo suggest they can get together instead!?) Spada wants to help Ruca get hooked up with Iria, but Ricardo says to just leave them alone cause he still doesn't know the meaning of 'Grown-ups passion'. Spada asks about it, but Ricardo says to just comfort Ruca when he needs it
Dunno if Spada's thinking of BUYING a girl for Ruca for comfort or he wants to buy one for himself.XD
Or like always... I probably read it wrong...x_x;;
More blahs about Spada acting like a grown up, Ricardo thinks it's UNCUTE and Ruca agrees that Spada's still a kid cause their age difference isn't that far. Anyways, Spada leaves and Ricardo tells Ruca to enjoy his childhood while he's still young.=p
Me, Spada and Ricardo 2
Spada comments that it's gotten cold. Ruca thinks maybe Spada's lightly dressed. Then RIcardo points out the obvious that Spada's neck is too exposed (XD) and in the battlefield, if sand ever gets in his clothes he might get hurt. Spada reminds Ricardo that they're NOT in the battlefield and also tells him to wear something more home-y clothing. Ricardo says that it's still better to wear clothes you're used to wearing... also his coat is custom made (pina-sadya) why would he not wear it?XD (Ricardo most likely designed his coat and got it made <3) So Spada began to think that it'll be troublesome cause he still need to think of his inner clothes' color and all (lazy obocchama). He tries picking on Ruca next and tells him that he looks too formal and should wear something normal. Ruca says that his mom picked it out for him and he has no idea how to pick clothes. (Spada, you're obviously bored) So Spada suggest picking a cap since he's a boy.>.>;; Ricardo thinks that that might be too difficult for Milda as a starting point... Ruca is more confused, cause if he's gonna wear a cap, he wants it to fit his uniform.>.> Spada points out that Ruca's not popular cause of that. "Wait a minute. You're teaching someone else, but are YOU popular with the girls?" Ricardo asks (not sure about that) and Ruca does too (wait, Ruca got mad?>.>;;). Spada excuses himself.XD I think Ricardo says not to mind Spada the he leaves. Ruca's alone and thinks his scarf is kinda stylish still...
I want to hide somewhere. I think I got a LOT wrong there.x_x;;
Regarding the Airship...
(Yes. This is the skit I made into a gif)
Spada simply asks Ricardo random airship questions and the old man answers (he knows a lot, that's for sure. I'm too lazy to look up the terms he mentioned). Until Ricardo was able to mention that...
Ricardo: ... If the airships were ever used in war...
Spada: Hey, hey, don't say such dreadful things! They're vehicles you can enjoy
Ricardo: R-really? They're fun?
Spada: The scenery from the window was really gorgeous, wasn't it?
Ricardo: I-I have no idea... I was too busy in piloting the airship that I didn't notice...
Spada: What? That Ricardo... He's not a calm person.
Wait... Ricardo flew the airship and he didn't see the view?XD Were his eyes closed when he flew the airship!?oo;; Or was he really too busy looking at Spada...?>.>;;
(Related to the Me and Spada 3 where Ruca thinks Spada has the hots for Iria...)
The skit starts in the middle of Iria and Spada's convo where they're laughing. Iria goes Bushyashyashya (kind of reminds me of ToP!Arche's 'Ushyashyashya' laugh) and Spada goes 'Fuhyahyahya'. Ruca comes in and notices that they're having fun. When Iria leaves Spada notices that Ruca looked down, he notices that the two are getting along and Spada just tells him that they're talking about interesting stuff. So Ruca assumes that Spada LIKES Iria, but Spada says he got it wrong. Ruca says Iria was never happy with him and Spada says he doesn't know anything about that (or rather, "Wala akong kinalaman dyan!") Ruca leaves Spada to wonder what's wrong with him.
In the 5th one, Ruca apologizes and Spada says to not mind it.^^;; Don't see any yaoi there for some strange reason... Ruca's just so adorable
Me and Spada 9
Spada: What the. Stop dozing off. You lookin' at Iria again?
Ruca: Yeah... Girls, why are they so cute?
Spada: Well, y'know, isn't it like really like that? Same with guys being cool.
Ruca: But I'm uncool...
Spada: A~h, well, that's... e~h... There are uncute girls too right?
Ruca: Iria's cute, but I'm uncool. We won't do.
Spada: That's not it. You still don't know about Iria's feelings.
More of Spada trying to cheer up a very unconfident Ruca, till Spada tried to end the the convo. It seems he mentioned that he's been in a few relationships. Ruca asks how many, Spada says 4... then 3... then 2.. then he honestly said he's just been in one... Ruca wasn't happy about it. (I think he still doesn't believe Spada's been in any kind of relationship...)
I love how Spada sympathizes with Ruca's lovelife.XD<3
Me and Spada 10
Spada asks if Ruca can teach him how to write a letter, so Ruca asks who's he gonna give it to? But Spada say that that shouldn't doesn't matter. Ruca says it matters, cause the person probably might move or something... So Spada says it's for his family and this got Ruca interested.
Spada talks about his plans for his future, like helping out one of his brothers who's in the Navy, calling back Hartman (... to take care of the kids? Did I read that right?oo;;) and the likes. Ruca writes down how Spada will write his letter, then Spada comments how Ruca's penmanship sucks.XD Ruca gets embarassed and tells Spada not to mind it, Spada leaves. This makes Ruca think about his future as well...
Hmm, maybe Spada's penmanship is beautiful?8D;;
I just had to type this down. I remember me and our younger bro having problems with how to write a letter in japanese.XD Aniki-tachi he and ends it with Spada yori. *might not be making any sense*
Err... that's all of the stuff I can understand with the skits, I guess.>.>;;
I hope that was helpful.XD
I'm a total failure.XD
I'm sorry, but I want these trans to be kept in my LJ only.^^;; Please understand. There are better translators out there that would love to shoot me for this. I'm scared... really really scared...
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2008-05-16 10:54 am (UTC)owh noes
i'm starting to find Ricardo/Spada cute..
...*glares at you* XD
..though i still like Ruca/Spada/Ruca better XD
NOES RUCA/IRIA!!! TT_____TT i dunno why, i get depress whenever i see ruca/iria *A*
damn,makes me wanna play ToI even more, i haven't get to play it yet, stupid exam TT___TT dlsa;'lfda' and i had to use my 3rd bro's laptop to play it cause my comp still sorta lags when i play the game TT____TT
no subject
Date: 2008-05-18 12:10 pm (UTC)Go ahead and play-- after your exams.^^;; Good luck dear.,<3
no subject
Date: 2008-05-19 02:10 pm (UTC)oh yeeesh..!!! I'll try my best!! :D *prays that exam will pass quickly* XD
no subject
Date: 2008-05-16 11:01 am (UTC)More blahs about Spada acting like a grown up, Ricardo thinks it's UNCUTE
Heehee, does that mean Ricardo already thinks Spada is cute? <3
no subject
Date: 2008-05-18 12:05 pm (UTC)